◆汁を吸うても同罪　Shiru wo suutemo douzai.
  • 解釈：汁を吸っただけで肉は食べてなくても、食べたのと同じ罪は免れない。悪事に少し関係しただけでも同じ仲間とされてしまう。
  • Literal：It is equally guilty even if it inhales soup.
  • Interpretation：Although his crime was slight, it was convicted like the friend.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.